Tænk hvis man kunne brænde billeder direkte ind i hjernen.
Du ville kun opfatte informationer som jeg havde programeret dig
Jeg taler, du lytter, Jeg beordre
Du adlyder
Hjerne kontrol
Hvad med nogle basser?
Hvis du giver, skal jeg have 2 glaserede og en syltetøj.
Ambassadør, første billeder fra Predator...
..Er fra Calderón Vilas millitær base på den atlantiske kyst.
Nogen der kan bekræfte der findes et underjordisk laboratorium
Stop!
Stop! Hold op
Stop.
Bliv indenfor Amerikanerne kigger.
Tro ikke du skal give mig ordre.
Predator opfanger underjordisk udluftning fra hver af indgangens sider
Afvandingsområde må være deres skjul.
Under det et sted er vores laboratorium.
Fyr. Fyr. Fyr!
Hvad sker der derinde?
Den fyr kan måske fortælle os det. Han dukkede op for et par måneder siden
Det er den bedste vinkel vi har fået af ham
Og dem der har magten giver ordre.
Du søgte min beskyttelse.
Så glem aldrig at du står til ansvar overfor mig. Okay?
Oh, jeg tænker ikke over meget andet.
Skid.
Jeg mener, Hilan er bare en gammelskole krigsherre..
.. Vælter regeringer, Opfører skydebrigader.
Hvad tilbyder denne fyr Hilan Som han ikke kan selv?
Jeg bliver nødt til at fortælle direktøren noget.
Måske er det et lokalt narko kartell.
Okay, Så det lokale narko kartell bestikker 3 Secret Service agenter..
..Til at myrde ambassadøren?
-Og så skyder de hinanden. -Ingen har bestukket dem.
De behøvede de heller ikke. obduktion er lige kommer ind. Vi har problemer.
Dit sind behandler informationer i en faldne rækkefølge.
Lyde og billeder er overskriften.
Tænk hvis man kunne brænde billeder direkte ind i hjernen.
Når disse så er aktiveret-- Måske med et kodeord eller selv en lyd.
--Så ville du modtage de informationer Sådan som jeg havde programeret dig til.
-Forstår det ikke. -Hjernekontrol, Mick.
Hey tumpe, Jeg tror vi alle ville være glade for...
...At du holder fingerne fra sprængstofferne.
-Hvad siger du, mester? -Holder det bare varmt for dig, Plowden.
- Hey, Hammond -Ja, min ven?
-Hold øje med venligsindet ild, gider du? -Selvfølgelig.
Tak.
Hvordan har du det der, Oberst?
Har det fint.
Hey, Plowden.
Har en rigtig dårlig følelse med det her.
Jamen, det beroliger mig John. hold da op.
Kom nu. Vi har gennemgået dette.
Okay? Du kontrollerede det, vi er klar.
Jeg savner bare min dreng.
Ved jeg at du gør.
Men han er hjemme, i sikkerhed og venter bare på du kommer hjem.
Ja, du har ret.
Hvad med dig? Fik du fat i Kathy før vi tog afsted?
Ja.
Ja, Jeg prøvede at ringe men hun tog den ikke.
Jeg ved ikke. Hun er sikkert hos sin mor.
-Eller ligger med naboen. -Eller ligger med naboen.
Hey.
Kom nu, vi går stille ind. Du ved det.
Ingen personer, Okay?
Delta. Klar.
Sørg for dette for mig, vær nu sød.
Jack Lord, Kom ind.
Kom ind.
-Yo. -Er vi klar til landing?
Rød Leder, Alt er klart Kom og deltag i festen.
Modtaget.
Klar drenge. Vi er på.
Okay, kom så, kom så. Kom så, Go! Go! Go!
Hvor faen er vores Jord kontakt?
En civil nærmere sig 100 meter, sir.
Vi er blevet afsløret.
Skal vi kalde helikopteren tilbage?
Oberst Sharpe Hvad er dine ordre, sir?
Oberst, dine ordre.
Oberst sharpe, Vi mangler dine ordre, sir. hun kommer nærmere, sir
Oberst Sharpe, Jeg gentager, Jeg har brug for ordren, sir.
Vent, gutter, hun pakker.
Sir, hun pakker. Sir, Jeg gentager, hun pakker.
Jeg fjerner hende, sir.
-Moss, dæk mig. -Nej, Plowden!
Indstil skydningen. Det er en ordre!
Alle indstil skydningen. Sænk jeres våben.
-Sænk jeres våben. -Sænk dem, Sænk dem.
Ned med dem.
Sådan.
Kan du se hende, Plowden?
Ja.
Det er din kone.
På kanten af skrænten.
Hun har brug for din hjælp, Plowden.
Vil du redde hendes liv?
Ligegyldigt hvad der skal til?
Så skal du huske dette øjeblik næste gang vi taler sammen.
-Er jeg fri? -Javel, sir.
Godt.
Dette er 3-5-9 fra Rieback millitær fængelset.
Anmoder om tilladelse til at lande.
Hvad er der i vejen, Cody? Har du glemt hvordan man gør honnør?
Det ser en smule truende ud hvor jeg kommer fra, nede fra fængelset.
Du har fået post.
Vi har brug for det til at forsvinde.
Jeg forstår.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvilkent fjols tror du at jeg er? Jeg er stadig i fængsel...
..For den samme ting som du er ved at bede mig om at gøre igen.
Vil du virkelig tilbringe resten af dit liv i fængelse?
Hvad med din familie?
De er væk.
Og dit mandskab?
Hvad med mit mandskab?
Jeg har myndighed til at give dig en fuld benådning.
- Fuld benådning? -En fuld benådning.
-Samt 100.000 hver. -Okay, 100.000 hver.
Dækker forbrydelse og skatter.
-Hvem er det? -En interessant.
En der skal afsluttes ved observation.
Det er forfærdeligt. Jeg gør ikke disse ting mere. Hvad hvis han ikke er der?
Han er der, Sammen med 5 fanger.
Vi skal have dem tilbage til afhøring.
- Hvorfor? -Fordi det måske udarter sig til at være..
..Ligesom dine drenge, Cody. En gene for Amerika.
Hvem faen er det?
Agent Fletcher. Han er med for turen, men du bestemmer.
Jeg er bare med for at sørge for du får kaffe og lidt nyt tøj.
Hvor er mit hold?
Lang tid siden, sir
Jeg kan se du ikke har håndjern på.
Ja, men jeg vil have du har nogen antagelser...
...På hvad jeg har lavet for at komme ud af håndjerne.
Bliver dette som de gamle dage?
Du bliver nødt til at være i live for at tale om de gamle dage.
hvorfor har præsidenten så givet os vores frihed samt en Colt .45?
Ville du hellere blive i fængelset og blive bag-boret?
Når jeg er ude af disse lænker, så er det dig der bliver bag-boret...
...Din pik sutter møgsvin.
Hør, Onkel Sam har brug for os.
Hvad det betyder er, at han har noget ømtåleligt han skal have lavet.
Og gør vi det rigtigt, er vi alle frie og en del rigere.
Og gør vi det forkert, så ved ingen noget.
Og vi skulle stole på dig igen?
Hør, det er let. Du kan enten komme med mig...
...Vi gør det rigtigt, vi kommer ud, vi er frie.
Eller du kan blive i fængelset og være romantiske med din fyr.
Og hvad hvis vi bare smutter?
-Ja, hvad så? -Hvad, og gå glip af festen?
Kom nu.
Oberst Cody, Jeg er Dr. Susan Chappell Jeg er hos den psykologisk afdeling.
Beordret til at tage hvad der er brugbart fra Lehder's laboratorium..
..Og ødelægge alt andet. -Store ordre.
Hun er dit problem nu.
Burde du ikke advare Cody's folk om hvad der skete med første hold?
-De kan undværes.
Og hvis du ikke har fået det af vide, så er vi også.
Er du klar?
-Lad os slå nogle ihjel. -Okay, Lad os komme igang.
Flot uniform, Cody.
-Hvad er der i tasken? -Bortset fra mine kondomer...
...Sikkert nok sprængstof til at springe dæmningen af H. Til.
Okay, Stille og roligt, sådan der.
Clinton's venter på os udenfor territorialfarvandet.
Hvis missionen bliver kompromitteret, må vi klare os selv.
jamen, det er jeg vant til. Jeg regner ikke med dem alligevel.
Okay. lad os komme igang.
Kom!
Klar. Kom så!
hvor skal du hen?
Jeg troede du ikke ville efterlade en mand.
Ordsproget siger, " Jeg efterlader ikke nogen som jeg bryder mig om."
For faen Cody. hvad hvis der var et bagholdsangreb...
...Og Flecher er ikke en dobbelt agent?
Det finder vi aldrig ud af. gør vi?
Stik mig Lehder, vi har problemer.
Vi har de nye koordinater til den nye landings zone tættere på kysten.
Og det befinder sig lige omkring her.
Tag dem af.
Kom nu.
Bare rolig, du skal nok få din chance
Hey, er du på vagt eller ved at stikke af?
Den beslutning er uafgjort.
Er du hævngerrig, tøs?
Altid.
Vores nye landings zone skulle stå "starry nights"
Hørte du? Starry Night Modtager du det?
Ja, Det er modtaget. Jeg skal nok være der.
Sir, Det er fra Hawk.
Det er kodet.
Hvem faen fandt en ny landings zone? Harding.
Ved vi ikke endnu, sir. Må være Cody eller Fletcher.
-Admiral, er du klar over dette? -Selvfølgelig, Jeg er klar over det.
De er Cody's gamle hårde Marine kammarater.
Dem som Cody will have Dem gav vi ham.
Det samma hold som han var i fængelse med.
-Var han i fængelse? -Damascus?
Vi fik Cody og hans hold i en allieret ubåd...
...for at borde Damascus og forhandle.
Damascus var fyldt med sprængstoffer, nok til at fjerne Oahu.
En ny 9/11, bare til søs.
Så Cody tvang kaptainen af ubåden til at sænke tankeren.
-Det vil sige han nægtede ordre. --Han nægtede ingenting.
Passagere eller ingen passagerer, den tanker var dødbringende.
Og han vidste det før nogen af os.
Så blev FN implicere, De kaldte det karikere
Cody og hans hold blev gemt væk. Alt muligt politisk fis.
Nu er spørgsmålet bare, hvad faen han han gang i nu?
Mine herre, dette er Damita, en af de bedste officer i branchen.
-Hey tøs, hvordan har du det? -Lang tid siden, Cody, alt for længe.
Du sagde at Amerikanerne ikke ville sende endnu et hold.
Og at dræbe deres ambassadør var din åndsvage idé!
Produkt testet.
Den eneste tilfredsstillelse en videnskabsmand nogensinde modtager.
Nu er der et nyt hold fra Amerika.
Jeg ved ikke hvor, men de kommer her.
Derfor.
Vores anordning er bærbar...
...Hvis du rejser med tegningerne.
Og de kommer her efter dig.
Plowden...
...Jeg føler mig truet.
Du ved hvad der sker med dig hvis jeg dør?
Kan ikke sige jeg ikke er nysgerrig.
Hvad med dig, Plowden?
Vil du lade denne mand skubbe din familie ud over kanten?
Jeg er ikke krigsforbryderen her.
Nej, du er bare en gammel soldat der vil herske over sit land.
Og har brug for mig til at være sikker på nogen lytter et eller andet sted.
Forrsten...
...Hvor meget tilbyder Amerika for dig?
En smule for sent til det, synes du ikke?
Taget i betragtning af min værdi nu.
Og hvis du leder efter Amerikanere, General...
...Så prøv at gå gennem gangen.
Rør, Soldat.
Cab's er udenfor.
Lidt for sent, synes du ikke?
Hvad med Sharpe og de andre fanger?
Bekymre dig ikke om dem. De er mine trojanske heste.
3 mand til at drive en ubåd?
Du sagde du kunne drive den alene.
-O'Hearn, Maskinerummet -Jeg ved det, jeg ved det.
Jøsses, det er altsammet på spansk.
Velkommen til min verden, ése.
i tilfældet af at Cody's hold dukker op, har jeg sørget for at Hilan's hær...
...Byder dem velkommen, Syd Amerikansk maner.
Hun fik ham.
Okay, ingen larm ellers har vi 2000 soldater oppe i røven.
Varmen fra flammerne brænder deres svælg.
De kan ikke engang skrige.
Må sgu undskyld for larmen.
Alligator, Jeg har set mennesker forandre sig i fængelset, men tror ikke du kan.
Nogen gange er forandring ikke sådan en god ting, Cody.
Det er sandt.
Lad os overtage dette sted.
O'hearn, hvad sker der dernede jeg har brug for strøm.
Okay, men det er en skide oldsag.
Der er noget sygt igang her, Alligator.
Kom nu, fart på.
Cody, vi har problemer. Der kommer en hel hær imod os.
Okay, Alligator, få fangerne ud af buret.
-På den i ubåden. -Iorden.
Du har 10 minutter, så få din hvide røv tilbage, hører du mig?
Få disse mænd ned herfra.
God idé, Troede du overhovedet at de kunne være terrorister?
Gør det nu bare.
Doktor, Vi har brug for dig lige nu.
Pis.
-Lehder slap åbenbart væk, va? -Få de mænd væk herfra.
Hilan
bedrager.
-Hjælp mig. -Fandme nej.
Fortæl at du er julemanden
-Hjælp mig. -Pis.
Nu vil jeg have nogle svar.
Skynd dig, de bryder igennem.
Go,Go, kom nu Ryk, Kom så.
Møgsvin.
Skide været med dem.
Damita.
Her, Grib.
Kom nu.
Er du okay?
Kom nu, Jeg er ikke nogen skide babysitter.
-Vi er dykket -Det er de også.
Nøgler.
Hvem fanden er de?
Henry, sig til mine drenge at de skal aflevere våbne i våbenrummet, hører du?
Okay, gør jeg. Lu.
Du er ikke i syd central nu.
Dine, Vær sød, Chef.
Chappell, hey Også dig, John Wayne.
Javel, Sir.
-Tak. -O'Hearn, giv mig lidt fart.
Vi skal have dette kar igang.
Cody, Jeg har brug for at tale med dig.
javel, frue. Chef?
Styr den imod international.
Fortæl mig, hvad er der?
Du ved hvad vores ordre var Cody ?
ja, og så vidt jeg kan se så var missionen fuldført.
Vi kom derind, ødelagde basen og befriede alle gidslerne.
Nej, Du gjorde ikke. Lehder's er stadig på fri fod.
Det er ikke mit problem.
Det burde det være.
Det er grunden til at de ville have jeg tog med.
Heldige Hilan var ikke den ven som Lehder troede han var.
Hvad er der på her?
Det indenholder alt der er beslægtet til Lehder's arbejde
Kig på det, se om du kan få adgang til det, måske forklarer det en del.
Smid det ikke væk, måske er det det eneste der holder dig i live
Så lad os bare håbe på at det ikke slår os begge ihjel.
Bare sørg for at opbevare den sikkert.
Jeg ville ikke regne med den benådning hvis du tabte den.
Du lyver ikke om det.
Hey, Luis.
Frigør radio bøjen.
På et skib med bange gutter, tror jeg at vi piger skulle sammenligne notater.
-Er det ikke rigtigt, Henry? -Sikkert.
Noget med en trekant, Piger?
Hvad laver du så virkelig her?
Det er klassificeret oplysninger.
-Har du nogensinde dræbt nogen? -Dagen er ikke slut endnu.
Hvad, Så du tror du ved hvordan?
Nej, men jeg er sikker på at du vil vise mig det.
Her, tag min kniv.
Prøv engang at stik mig, så skiftes vi til at tage en tur.
Lektion 1 : Jeg kan ikke lidt hemmeligheder.
Lektion 2 : jeg har kendt Cody længe
Nu er det min tur.
Lektion 3 : Bedøm ikke ud fra omslaget.
Og 5 år i marinen skader heller ikke.
Sir, Sonar'en fanger signal fra en ubåd.
Oberon klassen, dobbelt skruer...
...front og agter rør, 25 kliks.
Lad mig gætte, Afgangs sted point Bravo.
-Har jeg ret? -Javel, Sir.
Hvordan har han det?
Hvis du har brug for hjælp, Så er jeg i maskinerummet.
-Har du det godt? -Javel, Sir.
-Noget der ikke stemmer. -Ved det.
Øvelsen er, det er ikke overstået før de siger det.
Jeg skrev bogen, I stjæler alle min kopi.
Nå, Jeg babysitter våbene hvis i skal bruge mig, Okay?
Er der problemer?
Øh, Ja, en slags.
Fortæl,Fortæl,Fortæl Hvorfor har jeg det så underligt?
Hvad kender du til Kevin Dyle...
...Og hvad har det med de terrorister vi har ombord på denne ubåd?
De gutter i sygeafdelingen er ikke terrorister.
De var det første hold der blev sendt efter Lehder.
De var soldater, ligesom dig.
Gode soldater.
De er vores gutter?
Fortæl mig, hvorfor holder jeg gode soldater til fange?
Fordi de ikke længere er det. ikke mere.
Du kan gøre det.
-Lehder hjernevaskede dem. -Kom så, Sådan.
De er fjenden nu og der er ingen vej tilbage.
Hvorfor fortalte du ikke det? Hvad er der for noget med hjernevask?
-Kun få der ved det. -Ved du ved det sygeste ved det er?
Jeg har brug for at vide det. Havde brug for det længe siden.
Find mine drenge, få dem herned. Jeg må orientere allesammen.
Fint.
Er du færdig?
Lad og sænke den ubåd.
Stoler du på den skid?
O'Hearn. Hvad sker der? Vi kører stadig på fuld fart.
Jeg går ovenpå for at tjekke ballasten.
O'Hearn.
O'Hearn
Jeg forstår ikke, hvis de ikke er terrorister, hvorfor sagde de det så ikke?
Tror vi alle kan ofres ligesom de første der kom.
O'Hearn.
Jeg overvejer at tage A-Holdet...
...Smide dem i båden og vise dem retningen til Clinton.
Jeg tror at vi skal væk fra denne ubåd.
Find drengene, få dem til at komme, vi stemmer om det.
Du har min stemme.
Pis, Vi drunker allesammen på denne lorte båd.
Hvad er du, skide fortabt?
Rør dig ikke. Rør dig ikke for satan.
Møgsvin.
Jeg overtager denne ubåd.
Jamen, så bliver du nok nødt til at slå mig ihjel.
Sikke en skam.
Brug den eller smid den.
U.S.S. Clinton, U.S.S. Clinton, Modtager du mig?
Skift kurs. Få os ned.
-I Hørte ham. -Jeg er ikke nogen skide modig fyr.
Hvorfor, dit skide fjols.
U.S.S. Clinton, dette er Alcatraz. Modtager i mig?
Lehder's folk er sluppet fri og har overtaget denne ubåd. modtager du?
Tror du at du kan finde ud af at styre en ubåd?
Kan hun?
Få så dykket denne skide ubåd.
U.S.S. Clinton, Modtager du mig?
Operation Alcatraz, afvent. Vi låser jeres koordinater.
Cody.
Jeg talte med Clinton. Fortalte om Lehder's folk.
Hvad gjorde du?
Du har måske lige underskrevet vores dødscertifikat.
Cody eller ingen Cody. Lehder's folk må ikke anløbe ubåden.
Hvis den er i overfladen, skyd.
Alcatraz, modtager du?
-Intet svar, Sir. -Ah, lort.
Kom tilbage.
Få den op, red ubåden.
Gør det nu.
Elvis, det er den sidste man du nogensinde slår ihjel.
-Han rykker ubåden. -Hvad laver du?
Ingenting, han er ved at dø. Jeg prøver at hjælpe.
Kom væk derfra.
Hvorfor er vi på vej op?
900 fod og uddykker.
Ubåden er begyndt at komme til overfladen. -Gør klar til at skyde.
Jeg sagde, få hende ned.
Gør det eller i alle dør.
Klar til at skyde.
Jeg henter en redningsbåd.
-Alligator, vi har 3 minutter. -Javel, Sir.
Gør det.
2 minutter.
Åh, Mand.
Nå, men jeg formoder at det er bedre end at rådne op i fængelset.
Nå...
...Jeg tror at der er 3 af dem begravet til søs.
Informer det hvide hus. Situationen begrænset.
Javel, Sir.
-Hvor er mine penge. -Penge?
Ja, det vi aftalte for mit samarbejde.
Halvdelen nu, resten nu når jobbet er gjort.
Vi snakker om det når vi kommer indenfor.
Hvem tror du der styrer hvad de satalitter viser, ingen kigger på os.
-Måske du har glemt det, Ari, Du er død. -Jeg glemte det ikke.
Håber jeg ikke de gør.
Hvis du er død...
...Viser jeg dig rundt.
Så tak for turen.
Der er en at tage.
Trækket fra din nakke, fra nu af...
...er din nye chef, Sandrow der strammer din snor.
Du er ikke vigtig. Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg er bare en der kigger på talenter.
-Fletcher -Hvad?
Gæt hvem der lige er dukket op af El-Diablo.
-Cody? -Javel, Sir.
-Åh, Gud dog -Strammer snoren, Fletcher?
Bortset fra han ikke bare strammer.
Der er demostration ved plaza.
Jeg sørger for at vores chauffør kører en omvej lige ind i det.
Nogen der kan tage imod dem når de ankommer?
Det er derfor jeg tjener de store penge.
Jeg elsker at arbejde med fagfolk.
På den disk så jeg navnet på et firma.
-Kelin Dyle i Montevideo. -Hvad så?
Lad mig sige dig noget. Når han finder ud af vi har disken...
...kommer han for at få fat i os.
-Hvad skal vi? -Jage efter ham.
Er du klar til at danse med djævlen?
Har jeg allerede alt for mange gange.
Dr. Adrian Lehder, tillad mig at præsentere Hr. Albertos Sandrow.
Dr. Lehder, Velkommen til Fantasy Øen.
Jeg håber at alt er til deres tilfredsstillelse.
Vi fulgte deres ordre til mindste punkt.
Du er indkvarteret nede for enden af gangen. Jeg håber det er bekvemt.
Det var lige hvad generalen sagde til mig...
...lige før Amerika sprængte dæmningen lige over mit hovede.
Jamen, regeringer han en tendens til at overdrive.
Firmaer, vi ser en mulig indtjening.
Selvom du er fra samme land?
Jeg stemte ikke.
Officielt.
Og det er problemet.
Fordi vores nyvalgte præsident ikke er interesseret i store forretninger.
Denne unge dame er en meget dyrbar vare.
Hun er forlovet med præsidenten.
-Vi skal have hende tilbage indenfor 1 time. -Hyg dig, doktor.
Få hende på maskinen.
Denne Lehder, Hvad tror du? Kan man stole på ham?
Nej, Slet ikke.
Han tager ikke imod ordre. Vi har brug for mere eftergivende.
En vi kan arbejde med.
Jeg tror at Cody og hans hold overlevelse måske har løst vores problem.
-Jeg forstår ikke. -Overlad ham til mig.
Jeg har brug for at du henter Susan Chappell.
I live.
Hvad er så det?
Det er scopolamine. Nazi brugte det som sandheds serum.
Man bliver disorienteret. Lammet ved store doser.
Jeg brugte det når jeg gjorde emner klar til hjerne tilstand.
Rolig nu. Sandrow bad mig om at tage notater.
-Sådan, bare gå videre. -Okay.
Men jeg tvivler på du kan huske det.
Du ved, Jeg nyder faktisk at vi er på vej til oprør.
Skaber ligesom en forvirring, ikke sandt? De slås med hinanden.
Det er ligesom en rigtig engelsk fodboldskamp ikk?
Ved jeg ikke, jeg har aldrig set en engelsk fodboldskamp...
...Men du kan være sikker på at der en en der er tæt på os...
...der planlægger det hele.
Og jeg er villig til at vædde...
...på at nogen af Lehder's folk venter på os et eller andet sted.
-Hvad har du så tænkt dig, Cody? -Ved du hvad, Henry...
...Det er enten, lad dem komme efter os eller vi kommer til dem.
De har allerede forsøgt. Så lad os gå efter dem.
-Jeg er med. -Men lad mig sige een ting:
Hvis du vil fange dem, skal du bruge lokkemad.
Har ham, 1 sal, ligeud.
-Kan du se ham? -Har ham.
-Gør det du skal. -Okay.
Lehder.
Plowden er ved hotellet.
Han har Cody i sigte. Han vil ikke høre på mig, Tal med ham.
-Er samtalen sikker? -Det er en satellit telefon.
Selvfølgelig er den sikker giv bare den skide ordre.
Hør på mi, Plowden.
Vil du hjælpe din kone?
-Hvad vil du have mig til at gøre? -Du må dræbe denne Cody.
Okay, Iorden.
-Glad? -Det vil jeg være når Cody er død.
Fortæl mig når det hele sker.
Jeg kan se kvinden.
Du følger med os, forstået?
Hvad laver du?
Hey, Hey!
Slap af allesammen, slap af.
Sikkerhed, 1300.
Jeg gætter på du ikke er room service.
Du har også en hjerne.
Hvad er så dit næste træk, soldat?
Tror du måske at jeg er her for at spille skak?
Afslut dette.
Skak-skide-mat.
Hvordan har i det allesammen?
Tænk ikke på Chappell. U.S. tager sig af hende.
Fletcher har vist interesse i Kelin Dyle.
-Kelin Dyle? -Et lokalt teknologi firma.
Ejet af en der hedder Sandrow.
Pis, Det navn bliver ved.
Hvad vil et privat firma med Lehder?
Hvad rager det os?
Det rager os fordi vi ikke ved hvem Lehder er nået ind til.
Vi må selv afslutte det. Vi ved allerede for meget.
De stopper ikke før at vi alle er blevet dræbt.
Dræbt?
Ved det, stinker.
-Hvad gik jeg glip af? -Problemer.
Tænkte du måske ville kunne lide dette.
I tilfælde af at du har brug for at tale med nogen.
Får vi måske brug for.
Luis, tror du at du måske kan afkode denne satellit telefon?
En øl, skat. jeg er ved at tørste.
-Hent den selv. -Har du mødt Cat?
Hun er en af vores agenter.
Nå, Hvad siger du så, har vi problemer?
Her er en rapport.
Fletcher har allerede kontaktet den nye ambassadør
Er det ikke noget lort?
Hvad kan vi gøre?
Jeg har en idé- ikke noget særligt, men...
Jeg besøger ambassadøren. Lad os håbe...
...Fletcher endnu ikke har præsenteret ham for Lehder.
Og hvis han har?
Du har besøg.
Dr. Chappell, mit navn er Ron Higgins.
Jeg er den nye ambassadør.
Forflyttet hertil efter hændelsen ved ambassaden.
-Er der et sted vi kan snakke sammen? -Ja, min bil holder derude.
Jeg kan se Cody.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Lehder, det er til dig.
Læg på!
Fjols.
Hvad fanden laver du?
Admiral Burgess har et ep-3 spionfly i luften.
Hvem tror du han lige har fundet på radaren?
Lehder.
Først må du hellere fortælle admiralen at Agent Fletcher er en forræder.
Og at Adrian Lehder er på fri fod.
Tak.
Faktisk er Lehder lidt opstramt lige nu.
Og "forræder" er en smule hårdt.
-Hvor kommer signalet fra? -Et sikkerheds kontor bebyggelse.
-Lige her, Sir. -Har vi satellit billede?
Det er ikke på, det er klassificeret ikke tilgængelig for Agent Fletcher.
Fletcher.
Du dræbte ikke ambassadøren pga. de overvågnings billeder.
Nej, vi blev nødt til at dræbe hende...
...fordi hun ikke forstod hvordan vi driver forretninger her.
Forretninger?
Du bliver i live, doktor.
Min måde, Du kan fortælle os hvordan Lehder laver sit arbejde ordentligt.
Deres måde, er en skovl og en pose citron udenfor byen.
Tænk over det.
Ambassadør, ved du hvem der ejer den bygning?
Jeg ved ikke hvem der ejer den bygning du omtaler.
Vil du have at vækker præsidenten og spørger ham?
Nej, Gør intet for jeg ringer tilbage.
Hvad synes du om mit nye kontor?
Bruger skatteydernes penge?
Bare rolig, de vil ikke savne dem. Efter dig.
Nå, du skal håndfodre Lehder.
Det er hvad du solgte dem på Fletcher? kæft du er dygtig.
Bare rolig gutter. Jeg overtager herfra.
Hr. Ambassadør, Jeg er Cody. Tror du har ventet mig.
-Ja, du kommer for sent -Ja.
Jeg har haft en smule travlt.
Men du vil måske give mig 1 min. af din tid.
Desværre, vi er sent på den til operaen.
Hvad jeg har at sige er lidt vigtigere end en opera.
-Undskyld -Navnet Kelin Dyle...
... har du hørt om det?
Okay.
Du sælger ikke store forretninger, du pirre dem.
Hjernekontrol. De var frelst.
-Du skulle det det. -Men en smule ensomt at være død.
Hvis jeg havde valget...
Hvad sagde jeg lige om et svært salg.
Hvis det pirrer dig.
Tanken om dig pirrer mig kun ...
...du ved aldrig hvad du måske samlede op på den ubåd.
Vi har grund til at tro at du er blevet afsløret bestemte informationer.
Hvis du har haft kontakt med Fletcher, en kendt dobbelt agent...
...Vil de nok fjerne dig fra din stilling.
Jeg er glad for advarelsen.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg bliver nødt til at overtage din plads ved operaen ved siden af Sandrow.
Hvis der er andet jeg kan gøre, så giv mig endelig besked.
Der er måske en ting.
Velkommen til Hollywood Squares. Efter dig, doktor.
Jeg har købt en gave til dig, Lehder.
Hun er en fan, har studeret dit arbejde siden rekrut tiden.
Troede at du kunne overtale hende til at tilmelde sig vores hold.
Vil du have mig til at oplære min egen afløser?
Hvad, bliver mit arbejde erstattet?
Ser ud til at du har haft travlt, doktor.
Du undervurdere mig, Fletcher.
Fortæl mig Henry, vi har fået penge til at shoppe alligevel...
...Klæder du dig om en hjemløs for at komme ind i operaen.
-Og det er din plan. -Hør, min ven.
Kun bøsser og pingviner gider at se skide opera.
Og hvis du behøver at klæde dig ud som en skide pingvin for at komme ind, fint.
Jeg har et rygte at tænke på, så jeg holder på bagdøren, okay?
Jeg kender dit rygte, ése.
-Du er en bagdørs mand. -Kom gutter, vi er allerede sent på den.
Hey, Kom i sving.
Jeg er inde.
Jeg er kommet ind i Kelin Dyle forretnings konto.
Der er i nærheden af 250 mill.
Tænk en forskning jeg kunne støtte med de penge.
Dårlige nyheder, Lehder. Cody har data disken.
Alle dine filer, dine små eksperimenter.
Ser ud til at jagten fortsætter.
Derfor jeg trak mig tilbage.
Sandrow tror at jeg er ved at tage mig af hans lille politiske problem.
Det er bare en afledningsmanøvre.
Er du klar til at overføre pengene?
Ja, jeg er klar.
Sir, Cody mangler, men hans hold er stadig med vores mand, på vej til operaen.
-Tag dig af det. -Trækker i dig nu, doktor.
Han har altid været bagud.
Når det er slut, er jeg forlængst væk.
Og hvad hvis Cody når Sandrow før du gør?
Tror du bare han kommer gennem hovededøren ?
Hr. Ambassadør, glad for at du kunne komme.
Frue.
Hr. Præsident.
-Ambassadør Higgins. -Det er en ære du kunne komme.
Frue.
Jeg forstår du arbejder med nogle af vores store firmaer.
Du mener ligesom Kelin Dyle.
Den planlagte udvidelse er besværlig.
Du sidder i samme boks som ejeren, Sandrow.
Fortæl ham...
...Jeg vil diskutere etikken med ham senere.
Hvad fanden laver han?
-Pis -Vi er blevet narret.
Fjern dig fra de skid rat. Smut derover til ham.
Vi bliver snørret.
Luis, tag den.
Bare slap af.
Forstår du det.
Få os væk herfra!
Luis, Få os væk herfra.
Pis, sådan!
-Hvem er du? -En ven af nogle af dine venner.
Jeg tænkte på om vi kunne drøfte noget.
Ja selvfølgelig.
Jeg tænkte på at hvad der får en mand som dig...
...til at gøre forretninger med en mand som Lehder.
Er det ikke lidt farligt for dig?
Vi vågnede op i en verden...
...hvor det var alt for dyrt...
...at kontrollere den offentlige mening end at appellere til den.
Det er et godt svar.
Jeg har også altid været imponeret over hjernekontrol programmer, men...
...Hvad der er værre er at private bliver engageret...
...Og bruger den slags ting til deres egen fordel.
Det er derfor jeg bliver kaldt ind.
Du er nu blevet en gift.
- Derfor er jeg blevet ansat. Jeg er modgiften.
Kom nu, vi bliver nødt til at dække Cody.
Luis, okay, du er en god dreng.
Tror du at du kunne ringe tilbage lidt senere?
Jeg skal brug adgangskoderne...
...til at overføre pengene til min egen lille konto.
Jeg har meget lidt tid til at få dit svar.
Kig op til højre.
-Konto koden er Alfa 8. -Alfa 8.
-Delta 6. -Delta 6.
-1... -1...
Vent lige et øjeblik.
Lehder, hvordan kan det være at alting skal dreje sig om penge?
Jeg er meget skuffet over dig.
Jeg skal nok få pengene.
Verden er fyldt med mennesker der gerne vil støtte mit arbejde.
Billet, señor.
Her er min skide billet.
Hvor er min helikopter?
Hey, hvad med operaen? Tilbagekald dine folk.
Der er ikke noget formål mere.
Intet formål?
Det vil se godt ud på mit resume.
Jeg er en af de gode.
Kom med mig.
Vi går ud herfra stille og roligt, ligesom vi er venner.
Helikopteren venter.
Tag hende med for turens skyld.
Hvem ved, hun kunne være nyttig.
Lehder, du kan ikke efterlade mig her.
De springer dette sted af helvedes til.
Lad mig gøre det smertefrit for dig.
Sæt den til overbelastet.
Jeg har kun haft denne vil i et par uger.
Jeg slår dig ihjel, Lehder.
Kom nu, fart på.
Du, du kan køre ind ved vagt stationen, Jeg..Jeg lukker dig ind.
Stop.
Kom nu, Hvor er pigen? Hent hende, Hurtigt!
Okay, okay.
Kom nu, kom ud af bilen. Kom så, Nu. du er for langsom.
Nej! Stop. Jeg er jeres chef. Jeg betaler jeres løn.
Kom nu.
Åh, pis.
"Ved det ikke, de smager lidt som kanin lort."
Og han sagde, " du er allerede ved at blive klog "
Jeg vil gerne skåle for vores brødre og søstre...
...der døde som krigere.
Chin-chin.
Luis, fortæl allesammen hvor længe du var i fængelse...
...og hvad du lavede i fængselset.
-Bubba?, Vil de have en Bubba historie? -Fortæl dem hvad der skete.
Du havde en oplevelse der forandrede dig, Luis?
Lad mig sige det sådan:
Bubba vil aldrig prøve det på nogen igen.
Men ved du hvad?
Hvordan tror du at han fik alt det smarte tøj?
Hvordan tror du han skaffede pengene?
Subtitles by Salis.